«Кэскил» представил педагогам перевод и комиксы как инструмент восприятия фильма «Мэхээлэчээн булчут»
Совсем скоро, в октябре, на большие экраны выйдет семейный фильм «Мэхээлэчээн булчут» производства сетевого издании «Улус.Медиа» с режиссером Александром Лукиным. В преддверии премьеры в Якутске активно готовят целевую аудиторию.
Сегодня, 23 августа, в рамках августовских совещаний педагогов прошел специальный практикум, посвященный переводу на русский язык повести Тимофея Сметанина и Якова Стручкова «Мэхээлэчээн булчут кэпсээннэрэ». Спикерами выступили сотрудники детского издательства «Кэскил».
Главный редактор журналов «Колокольчик+» и «Юность Севера: Arctic ideas» Татьяна Чьямова рассказала Улус.Медиа, что сотрудники издательства на площадке ресурсного центра «Навигаторы детства» представили педагогам методики воспитательной работы через практики семейного чтения.
«Как люди, вовлеченные в процесс воспитания детей, мы показываем педагогам, как можно использовать чтение как инструмент по патриотическому воспитанию и о том, как важно уделять большое внимание визуализации произведений якутских писателей. Для этого сегодня рассматриваем повесть «Мэхээлэчээн булчут кэпсээннэрэ». Особенно радует, что совместно с редакцией «Улус.Медиа» мы выпустили комикс по этому произведению», — говорит Чьямова.
Как отметила детский редактор, такой формат помогает ознакомиться с произведением в увлекательной форме и вызывает любопытство. Детям будет интересно увидеть, как авторы перенесли истории на экран и вписали в современный контекст, считает Чьямова.
Августовское совещаниеМэхээлэчээн булчутякутское кино