«Уроки якутского»: в Якутске прошла премьера фильма об истории билингвов Якутии

Премьерный показ документального фильма «Уроки якутского», посвящённого феномену билингвизма в Якутии, состоялся в кинотеатре «Лена».

Кинолента представляет собой сборник реальных историй, охватывающих широкий спектр жизненных ситуаций: от старожильческих русских семей, веками говоривших по-якутски, до молодых людей, которые пытаются найти баланс между родным языком, русским и языком глобального общения. В картине звучат голоса исследователей, деятелей культуры и простых жителей сёл и городов, что придаёт ей особую глубину и многогранность.

Один из авторов и инициатор проекта — депутат и меценат Владимир Фёдоров — отметил важность этой киноленты для сохранения культурной идентичности региона. Чтобы показать все сезоны, картину снимали зимой и летом, ездили по улусам, попадали в метели и дожди, искали дроны в лесу по пояс в снегу. Иногда ночевали в машинах, возвращались поздно ночью. «Но мы всегда делали это с душой – ради того, чтобы сохранить для наших детей и внуков живую память о Якутии, о нас самих», — поделился Федоров.

Он рассказал о значении фильма для республики и её народа:

— Этот фильм — о нас, о нашей республике и о людях, которые сохраняют свои традиции, включая семейные ценности и генетический код. Президент недавно объявил 2026 год Годом народного единства в России, что символизирует наше стремление идти в ногу со временем. Мы хотим подарить этот фильм жителям республики, чтобы они ещё раз задумались о своих ценностях. Это не только о морозах и выживаемости, но и о взаимосвязи между людьми через язык. Билингвизм — уникальный феномен в России. Не так много регионов могут похвастаться такой культурной особенностью. Например, в Бурятии большинство говорит на русском, а билингвизм там не так выражен. Мы же можем гордиться тем, что это явление укоренилось у нас на протяжении столетий. Мои предки говорили на якутском языке, который очень красив и тонок.

По его словам, «Уроки якутского» — это «история о наших корнях, о языке, который живёт в песнях, в разговорах у печи, в голосах детей». Эта работа направлена на сохранение уникальной культурной среды, которая формировалась веками:

Когда мы работали над фильмом с Сергеем Головецким, собирали материал с помощью фотоаппаратов и телефонов. У меня было много красивых кадров, и режиссёр был восхищён тем, что увидел. В фильме мы старались показать истинные отношения между нашими жителями — коренным народом, который сохраняет и приумножает свою культуру. На предпоказе в селе Үөдэй Хангаласского улуса люди плакали, узнав себя в этих историях. Эти маленькие моменты жизни — будь то доение коров или сбор льда — передают настоящую картину отношений. Люди общаются на двух языках, и это придаёт особый колорит. Например, голубоглазая блондинка с русской внешностью говорит на чистом якутском языке, что вызывает восхищение.

Автор идеи, доктор исторических наук Анатолий Алексеев, подчеркнул, что двуязычие в Якутии — это не просто лингвистический феномен, а мост дружбы и доверия между народами.

«Это естественное явление, рожденное людьми. Никто не спускал его сверху; это всё возникло в результате совместной жизни и труда людей разных национальностей. Очень хорошо, что появился такой фильм. Я желаю ему доброго пути, чтобы он продолжил эту традицию и дал ей новую жизнь. Пусть в истории продолжатся мирная добрососедская жизнь и отношения людей так же, как это было раньше», — отметил он.

Режиссёр фильма Сергей Головецкий, доцент ГИКа и руководитель мастерской мирового кино, рассказал о своём опыте работы в Якутии.

«Этот проект возник благодаря инициативе якутских патриотов. Что интересно, мы начали работу над фильмом полтора года назад, и буквально несколько дней назад я услышал по радио, что Путин подписал указ о том, что 30 апреля будет Днём языков коренных народов. Это очень интересно и говорит о тонкой политической интуиции якутов. Они сформулировали идею, касающуюся их пространства, а она оказалась актуальной для всей России. Создаётся ощущение, что мы как бы спровоцировали этот указ. Это предощущение кажется мне очень интересным и даёт надежду на то, что зрителю будет близка наша тема, что мы затронули что-то сокровенное в людях», — отметил он.

Фильм «Уроки якутского» демонстрирует, как язык может объединять людей и служить основой для глубоких межкультурных отношений. Премьера вызвала большой интерес у зрителей и открыла новые горизонты для обсуждения вопросов билингвизма и культурного наследия.

«Этот фильм о том, как многонациональность и многоязычие являются нашим фундаментом. Он раскрывает развитие и то, как на якутском языке говорят наши жители республики, которые являются потомками ямщиков государевых. Многонациональность и многоязычие действительно составляют основу нашей жизни», — отметил министр культуры и духовного развития РС (Я) Афанасий Ноев.

Напомним, в этом году Президент Российской Федерации Владимир Путин утвердил два новых праздника: День языков народов России, который будут отмечать 8 сентября, и День коренных малочисленных народов, который будет отмечаться 30 апреля.

Фото автора

УлуусМедиа