Форум «Цифровой алмаз»: эксперты рассказали о проектах по сохранению языков через ИИ

На полях федерального форума «Цифровой алмаз» в Якутске эксперты обсудили, как технологии ИИ помогают сохранять языковое наследие малых народов.

Дискуссия прошла в ходе панельной сессии «Сохранение языкового разнообразия с технологиями ИИ». Спикеры, представители государственной власти, институтов развития и бизнеса, поделились своим опытом и вкладом в развитие языков народностей.

Начальник отдела поддержки и реализации языковых проектов Дома народов России Фериде Арония, представляя деятельность учреждения, отметила, что в сфере поддержки языков у них имеется множество проектов.

«В рамках своей работы мы акцентируем внимание на цифровизации родных языков. Мы также занимаемся поддержкой и сохранением русского языка за рубежом как языка государственности. В 2022 году была инициирована работа по публикации материалов, направленных на поддержку языков народов в профильной цифровой сфере. На сегодняшний день более трёх тысяч публикаций от имени Российской Федерации, в совокупности с регионами, опубликованы на этой платформе», – поделилась она.

На Дальнем Востоке компания МТС активно занимается вопросом сохранения языков.

«Платформа МТС Линк уже достаточно давно сотрудничает с организациями, использующими технологии искусственного интеллекта для синхронного перевода на международных мероприятиях. Если мы говорим о приоритетах сохранения национальной идентичности, здесь, безусловно, нам помогают инструменты искусственного интеллекта», – проинформировала руководитель по работе с органами государственной власти компании МТС Дарья Щербакова.

Она представила успешные проекты, в которых используются технологии искусственного интеллекта. Также отметила, что компания МТС активно сотрудничает с Якутией, и в планах по сохранению языков имеются проекты.

В 2021 году было создано мобильное приложение для переводчиков с русского на эвенкийский язык Ayana. Об этом уникальном проекте рассказал руководитель Ayana Николай Апросимов.

«Это стало первым случаем в мире, когда машина начала говорить на редком эвенкийском языке, вызвав значительный общественный интерес. Благодаря голосовому помощнику Ayana эвенкийский язык начал использоваться в различных интеллектуальных устройствах, таких как Алиса и Маруся, и был интегрирован в социальные сети», – представил Николай Апросимов.

Также о том, какая работа ведется по интеграции языков народов Севера в цифровую среду на базе СВФУ, рассказал Сергей Степанов, руководитель лаборатории технологий искусственного интеллекта Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова.

Фото автора

УлуусМедиа