Аспирант из Мали прочитал эвенкийский эпос на французском языке на Бакалдыне
Традиционный праздник охотников и оленеводов Бакалдын в Нерюнгринском районе в этом году получил международный колорит. Одним из самых ярких участников творческой программы стал аспирант Амурского государственного университета Исса Гара из Западной Африки, пишет «Индустрия Севера».
Для молодого ученого, который сейчас проживает в Благовещенске, участие в конкурсе «Читаем нимнгакан» стало смелым творческим экспериментом. Исса выбрал непростой путь: он продекламировал отрывок из эвенкийского фольклора на французском языке. Это решение вызвало неподдельный интерес у зрителей и жюри, ведь нимнгаканы (эвенкийские сказания) редко звучат на языке Вольтера и Гюго. Как рассказал сам Исса, его корни уходят в этническую группу манинга (Maninga), и это язык его семьи, его души. Однако путь к образованию и большим возможностям в Мали пролегает через лингва-франка — французский язык.
«Я учу французский с первого класса. Для нас это не просто предмет, это язык всей системы образования: мы читаем, пишем и изучаем науки именно на нём», — поделился Исса.
Таким образом, на сцене Бакалдына сошлись три мира: эвенкийская культура Дальнего Востока, африканские традиции народа манинга и европейская языковая база. Этот момент стал символом того, как культура объединяет народы, невзирая на тысячи километров и океаны. Благодаря таким участникам, как Исса Гара, праздник Бакалдын доказывает, что его двери открыты для всех, кто уважает традиции и готов говорить о любви к культуре на любом языке мира.
Поделиться в MAX Год единства народовГод культуры в Якутии